Перевод: с французского на русский

с русского на французский

être aux aguets

См. также в других словарях:

  • Être aux écoutes — ● Être aux écoutes être aux aguets, prêter une attention suivie …   Encyclopédie Universelle

  • aguets — (aux) [ ozagɛ ] loc. adv. • XVIIe; de l a. fr. agait « guet, embuscade » → guetter ♦ En position de guetteur, d observateur en éveil et sur ses gardes. Être, rester aux aguets (cf. À l affût, aux écoutes). « chacun semble aux aguets comme un… …   Encyclopédie Universelle

  • aguets — (a ghè) s. m. plur. 1°   Embuscade. Être aux aguets, se tenir aux aguets, épier pour surprendre ou pour éviter d être surpris. •   Elles sont souvent aux aguets et aux embûches, BALZ. 4e disc. sur la Cour.. •   Notre cagot s était mis aux aguets …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AGUETS — s. m. pl. Il n est usité que dans les phrases suivantes : Être aux aguets, se tenir aux aguets, Épier, observer le temps, l occasion ; être aux écoutes, soit pour surprendre quelqu un, soit pour éviter d être surpris. Il était aux aguets pour… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • aguets\ aux — aguets (aux) [ ozagɛ ] loc. adv. • XVIIe; de l a. fr. agait « guet, embuscade » → guetter ♦ En position de guetteur, d observateur en éveil et sur ses gardes. Être, rester aux aguets (cf. À l affût, aux écoutes). « chacun semble aux aguets comme… …   Encyclopédie Universelle

  • aguet — ⇒AGUET, subst. masc. A. Vieilli 1. Au sing. Action de guetter, d épier; p. ext. embuscade : • 1. La mère, l épouse, la fille, la sœur possèdent un sens divinatoire pour démêler la réticence dans nos discours le plus naturellement débités, et,… …   Encyclopédie Universelle

  • écoute — 1. écoute [ ekut ] n. f. • XIIe; de écouter 1 ♦ Vx Guetteur, sentinelle. ♢ Mod. (Par appos.) Sœur écoute : religieuse qui accompagne au parloir une religieuse ou une pensionnaire. 2 ♦ (XIVe) Vx Guet, poste de guet. ♢ Loc. Vieilli AUX ÉCOUTES : à… …   Encyclopédie Universelle

  • AFFÛT — Terme d’artillerie désignant l’une des deux parties d’un canon, la première étant la bouche à feu qui sert au lancement du projectile, l’affût, lui, permettant la mise en œuvre de la bouche à feu (pointage en hauteur et en direction) et son… …   Encyclopédie Universelle

  • garde — 1. garde [ gard ] n. f. • guarde 1050 ; de garder I ♦ Action de garder avec attention, en surveillant ou en protégeant. 1 ♦ Action de garder, de conserver (qqch.). ⇒ conservation, préservation, protection, surveillance. Être préposé à la garde… …   Encyclopédie Universelle

  • gardé — 1. garde [ gard ] n. f. • guarde 1050 ; de garder I ♦ Action de garder avec attention, en surveillant ou en protégeant. 1 ♦ Action de garder, de conserver (qqch.). ⇒ conservation, préservation, protection, surveillance. Être préposé à la garde… …   Encyclopédie Universelle

  • AGUET — n. m. Action d’observer, d’épier. Il n’est guère usité aujourd’hui que dans les phrases suivantes : être aux aguets, se tenir aux aguets, être aux écoutes, soit pour surprendre quelqu’un, soit pour éviter d’être surpris. Il était aux aguets pour… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»